Turneyのカルチャー日記

学生生活、音楽、映画、本、旅行

「アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー予告編」翻訳




洋画の日本版公式予告のコメント欄って、いつも「字幕が変」というコメントがある気がするけど、公式で出てるものでそこまで変だと思ったことはない。

でもせっかくなので、翻訳の練習も兼ねて和訳してみました。
スクリプトも聞いて打ったものなので間違いあれば指摘お願いしますm(__)m


続きを読む

Deadspin「Shohei Ohtani Is Very Clearly Not From This Planet」翻訳

野球ファンではないけれど、同郷同年代として彼の活躍を少し誇りに思っているし、そして何よりめちゃくちゃ尊敬している。

ということで、面白いタイトルの記事を翻訳してみました。
「大谷翔平は明らかにこの惑星の人ではない」
続きを読む

BTS 防弾少年団 『Love Yourself 承 her』

 続きを読む