[Tracy:]
You got the invitation
あなたは招待状を手に入れた

[Alexis:]
You got the right address
開催場所がわかったの

[Tracy:]
You need some medication?
何か薬が必要?

[Caitlin:]
The answer's always yes
その答えはいつもイエス

[Tracy:]
A little chance encounter
Could be the one you've waited for
待ち望んでいたチャンスに出会うことなんてそうそうない


[Alexis, Caitlin & Tracy:]
Just squeeze a bit more
(招待状を)もっと(強く)握りしめて

[Alexis:]
Tonight we're on a mission
Tonight's the casting call
今夜私たちにはミッションがある
キャスト募集 という


[Caitlin:]
If this is the real audition
これが本当のオーディションなら

[Mia:]
Oh, God, help us all
ああ神様、助けてください

[Tracy:]
You make the right impression
Then ev'rybody knows your name
ちゃんと印象を残せば
その時はみんなあなたの名前を覚えてくれる


[Alexis & Caitlin:]
We're in the fast lane
追い越しレーンにいるようなもの

[Alexis:]
Someone in the crowd
Could be the one you need to know
The one to fin'lly lift you off the ground
群衆の中の誰かが
あなたが知るべき人になるかもしれない
あなたを下積みから飛躍させてくれる人に

[Tracy:]
Someone in the crowd could
Take you where you wanna go
If you're the someone ready to be found
群衆の中の誰かが
あなたが行きたいところへ連れて行ってくれるかもしれない
もしあなたが見つけられる準備ができているなら

[Alexis:]
The someone ready to be found

[Caitlin & Tracy:]
Do what you need to do
'Til they discover you
しなきゃいけないことをしよう
誰かがあなたを見つけてくれるまで

[Alexis, Caitlin & Tracy:]
And make you more than who
You're seeing now
So with the stars aligned
そして、今あなたが見ている人たちよりももっと魅力的になって
そうすれば必要な人たちは揃ってくる

[Mia:]
I think I'll stay behind
そっとしてようかしら

[Alexis, Caitlin & Tracy:]
You've got to go and find
いや、行って見つけなきゃいけないわ

[Caitlin:]
That someone in the crowd

[All:]
That someone in the crowd

[Mia:]
Is someone in the crowd the only thing you really see?
Watching while the world keeps spinning 'round?
Somewhere there's a place where I find who I'm gonna be
A somewhere that's just waiting to be found
本当に見ているのは群衆の中の誰かなの?
世界がぐるぐる回っている間(パーティーが進んでいる間)に見てくれているの?
自分がどうなるのかわかる場所がある
その場所は見つけられるのを待っている

[All:]
Someone in the crowd could be the one you need to know
The someone who could lift you off the ground
Someone in the crowd could take you where you wanna go
Someone in the crowd could make you
Someone in the crowd could take you
Flying off the ground
If you're the someone ready to be found