A Fabulous Killjoy

音楽、映画、本、NBA、アウトドア

Bring Me The Horizon

Bring Me The Horizon 「Throne」 和訳

 



『That's the Spirit』 に収録。「Drown」「Happy Song」に続く3つ目の先行トラックとしてBBC Radio 1にて初公開された。それと同時にYouTubeに上の動画もアップされた。 

新曲を公開するというアナウンスが事前にあったので、そのラジオをネットを介して聞いて待っていた。
はじめてこれを聴いたときは、BMTHは今後のロックシーンを引っ張っていくだけの存在になりうるという確信を持った。

ちなみに公開当初YouTubeのコメント欄では「Linkin Parkに似ている」というコメントが非常に多くの賛同を集めていた。確かに3rd、4thあたりのサウンドに似ている気もする。

続きを読む

Bring Me The Horizon 「Avalanche」 和訳

『That's the Spirit』 に収録。先行シングルとして発表された曲ではないが、気に入ったのと、何と!リクエストがあったので。

オリバーはインタビューにこう答えている

 ““Avalanche” is about ADHD. I guess it’s weird when you’re 25-26 and your doctor tells your brain is missing something. It’s got like a missing link I guess. But at the same time it was a huge release to discover and a massive step in my recovery to find out a huge part of my addiction was self-medicating.”

「『Avalanche』はADHDについての曲だ。25か26歳でお医者さんに、あんたの脳は何かが欠けてるって言われたら変だと思うだろ。きっと脳の系統に必要なつながりが欠けていたんだろうね。でも同時にそれはケタミン中毒発見につながり、そして自分のケタミン中毒の大部分は自己治療のせいだったってことに気づいたおかげで、中毒からの回復が進むきっかけになったんだ。」 


続きを読む

Bring Me The Horizon 「True Friends」 和訳&解説



BMTHの5thアルバム 『That's the Spirit』に収録。

続きを読む

Bring Me The Horizon 「The House of Wolves」 和訳と意訳



イギリス・シェフィールド出身のメタルコアバンドBring Me The Horizonの4th『Sempiternal』に収録

続きを読む